列王紀上 3:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ところがこの女は自分の子の上に伏したので、夜のうちにその子は死にました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ところがこの女は自分の子の上に伏したので、夜のうちにその子は死にました。

リビングバイブル

¹⁹ ところが夜中に、この女の子どもは死んだのです。寝ているうちに、この女が自分の子どもの上になり窒息させたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ ある晩のこと、この人は寝ているときに赤ん坊に寄りかかったため、この人の赤ん坊が死んでしまいました。

聖書 口語訳

¹⁹ ところがこの女は自分の子の上に伏したので、夜のうちにその子は死にました。

列王紀上 3:19 相互参照

列王紀上 3:18

ところがわたしの産んだ後、三日目にこの女もまた子を産みました。そしてわたしたちは一緒にいましたが、家にはほかにだれもわたしたちと共にいた者はなく、ただわたしたちふたりだけでした。

列王紀上 3:20

彼女は夜中に起きて、はしための眠っている間に、わたしの子をわたしのかたわらから取って、自分のふところに寝かせ、自分の死んだ子をわたしのふところに寝かせました。